Понятийный аппарат
Чтобы смотреть украинский футбол было легко и приятно, Sports.ru предлагает своим пользователям преодолеть трудности перевода футбольных терминов. За несколько дней, которые остаются до начала чемпионата наших соседей, язык еще можно успеть подучить, чтобы называть Чигринского захисником, бровку – брiвкой, а как именовать Валерия Газзаева, пусть каждый решает сам.

Перемога [пэрэмОга] – победа

Нiчия [ничыЯ] – ничья

Поразка [порАзка] – поражение

Передача [пэрэдАча] – передача

М’яч [мйач] – мяч

Стiйка ворiт [стИйка ворИт] – стойка ворот

Поперечка [попэрЭчка] – перекладина

Воротар [воротАр] – вратарь

Захисник [захыснЫк] – защитник

Пiвзахисник [пивзахыснЫк] – полузащитник

Нападник [напАднык] – нападающий

Кутовий [кутовЫй] – угловой

Штрафний майданчик [штрафнЫй майдАнчык] – штрафная площадь

Воротарський майданчик [воротАрськый майдАнчык] – вратарская площадка

Прапорець [прапорЭць] – флажок (угловой флажок)

Порушення [порУшэння] – нарушение

Суддя [суддЯ] – судья

Кишеня [кышЭня] – карман (у судьи для карточек)

Жовта картка [жОвта кАртка] – желтая карточка

Червона картка [чэрвОна кАртка] – красная карточка

Одинадцятиметровий [одынадцятыметрОвый] – одиннадцатиметровый

Замiна [замИна] – замена

Поза грою [поза грОю] – вне игры

Хвилина [хвылЫна] – минута

Додатковий час [додаткОвый час] – дополнительное время

Вкидання [вкыдАння] – вбрасывание

Брiвка [брИвка] – бровка

Бiчна лiнiя [бичнА лИния] – боковая линия

Права нога [прАва ногА] – правая нога

Лiва нога [лИва ногА] – левая нога

Бутси [бУтсы] – бутсы

Флеш-iнтерв’ю [флЭш интервйю] – флэш-интервью

Змiшана зона [змИшана зОна] – смешанная зона

Бив, б’ю i буду бити [быв, бйу и бУду бЫты] – бил, бью и буду бить

Будьте так ласкавi [бУдьтэ так ласкАви] – будьте любезны

Номер-натирач [нОмэр натырАч] – полотерский номер

Грайте в футбол [грАйте в футбОл] – играйте в футбол

Васiлiй Уткiн [васИлий Уткин] – Василий Уткин (правильно)

Василь Качкин [васЫль кАчкын] – Василий Уткин (неправильно – имена не переводятся!)

Григорiй Суркiс [грыгОрий сУркис] – Виталий Мутко (правильно!)

Засуджений до перемоги [засУджэный до пэрэмОгы] – Валерий Газзаев

Людина на прiзвище плеймейкер [людЫна на прИзвыщэ плэймЭйкэр] – Александр Алиев

Немаэ меж людськiй мерзотi [нэмАе мэж людськИй мэрзОти] – нет предела человеческой мерзости

Треба бути повним телепнем, щоб вiрити усьому тому, що вiдбуваэться [трЭба бУты пОвным тЭлэпнэм щоб вИрыты усьому томУ що видбувАеться] – нужно быть полным идиотом, чтобы верить всему тому, что происходит.

2Dingo(160163)
в принципе заябись. можно "сосредоточиться на чемпионате" прям в августе.

"нас, опять, брат, наебали"..

2sergej(160105), ясно:-)) Ты по крайней мере последователен себе, но согласись что хуйня полная:-)))
Разбегаются из-за штрафной. Тот же Тимоха. Ладно, мне тут поoбещали показать собственной не правоты. Если покажут, поделюсь.

2joff(160149)
ты его возраст на вв прочита,надеюсь? "не на этот сезон". далбаеп.

2joff(160155)
Ни разу. Всё-таки с кубкового слива можно снять 9 очей. Так учил нас Илинский. Так что скорее вам кубчеллу отпишут. Лига Европы и всё такое-))

2LokoSnork(160151)
гыыыы. похоже на правду.

2LokoSnork(160151)
Москва- понятно. обида.
а вот за своих обидно.... могли бы поддержать топление в гавне гаспромкубка. оправдание только - молодые исчо...зеленые ...не так поняли ....:о))

Итого, 4 команды вышки. Вывод: кто-то типа мудко прозрачно намекнул, что давненько бомжи не брали говнокубок России. Все поняли намёк правильно, кроме "самых умных", которые решили биться до конца.

матч пиздец конечно. показатель полной никчемности подосновы.
из молодых-перспективных самыми молодыми-перспективными оказались бояринцев и фатхи.
отдельный респект жано за гол, но больше его ни хуя на поле не было. мал еще. игрок не на этот сезон.

ананидзе - ебытьвашумать, этот человек просто создан с такой фамилией для сраптака :)))))

коган, расскажи, что думаешь по драке павленко? выиграл бы сраптак играя в меньшинстве? Что, молчишь? хуй сосешь? :)))))))

Жано приказал бомжам Сос Хуй!

спасибо, мужики..

ну просто желтенкьой... правильно, это же не беспредельный Газпром, тут можно и по ебалу спокойно дать, папа-симонян отмажет. :))))

11 из 13. Свиньи, как всегда, идут своим путём.

Нальчик, опять таки..:))))

Радует, что в одной половине сетки уже одни команды ПД и ВД, при чем один из участников 1/4 из ВД будет.

2Празднег Свинаёб!(160128)
Не будь дыбилом. Да дахуя народу по всему миру дрочат на Авцу. Мне самому больше Семин нравится, но я признаю, что Саня после Малыча и Дацюка лучший игрок мира..

н игрок

9 из 11. Чтобы бомжам не было скучно, им оставили ещо Омкарчег.

Рубин, кажись, тоже..:)))
надо и нам поддержать, наверное..

бля, Деменко на поле.. я-то думал, что он уже закончил..

2Vovcheg(160120)
Блять даждаццо не магу какда авца и ему падобные свалят абратна... Ани точна нахуй некаму не нужны! Скажи мне Вова защем ани прут? Нахуй ета делать какда в Нижнем Тагиле молжна палучать такие же деньги наличманом и радавать месныx Вась, типа тебя сваей игрой? :)

чечены и мусора - тоже в сад..:))) весёлый кубок РФ..

О бля.. СДСВ!!